1
00:00:04,004 --> 00:00:05,886
[ أنين الحصان ]

2
00:00:05,886 --> 00:00:07,428
الراوي:
♪ طريق العودة إلى الأيام الخوالي ♪

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,050
♪ كانت هناك أسطورة رويت ♪

4
00:00:09,050 --> 00:00:13,474
♪ عن البطل
المعروف باسم galavant ♪

5
00:00:13,474 --> 00:00:15,896
♪ فك مربع
وشعر مثالي ♪

6
00:00:15,896 --> 00:00:17,688
♪ cojones إلى هناك ♪

7
00:00:17,688 --> 00:00:20,231
♪ لم يكن هناك بطل
تماما مثل galavant ♪

8
00:00:20,231 --> 00:00:24,065
♪ صعبة، بالإضافة إلى كل
قيمة رجولية أخرى ♪

9
00:00:24,065 --> 00:00:27,448
♪ العبث معه،
سوف ينزع أحشائك ♪

10
00:00:27,448 --> 00:00:29,650
♪ نعم، لقد حكم
بكل الطرق ♪

11
00:00:29,650 --> 00:00:31,452
♪ كليشيهات حكاية خرافية ♪

12
00:00:31,452 --> 00:00:34,325
♪ واتصل به الناس
جالافانت ♪

13
00:00:34,325 --> 00:00:36,957
[ صهيل الحصان ]
 [الهتاف]

14
00:00:36,957 --> 00:00:39,120
الرجل: ها هو!

15
00:00:41,162 --> 00:00:44,545
♪ الرجل الذي نتحدث عنه،
كان لديه حب سيدة ♪

16
00:00:44,545 --> 00:00:47,758
♪ ومادالينا،
لقد كانت عذراء جميلة ♪

17
00:00:47,758 --> 00:00:49,550
♪ أرجل طويلة وبشرة مثالية ♪

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,132
♪ جسد مبني للخطيئة ♪

19
00:00:51,132 --> 00:00:54,435
♪ مع انقسام يمكنك الاحتفاظ به
موكب كامل في ♪

20
00:00:54,435 --> 00:00:57,848
♪ آه، الحب الحقيقي لم يكن أبدا
هذه النشوة ♪

21
00:00:57,848 --> 00:01:01,312
♪ ولا بحركات بهلوانية شديدة ♪

22
00:01:01,312 --> 00:01:03,524
♪ نعم، لقد أحبها بشكل زائد ♪

23
00:01:03,524 --> 00:01:04,855
♪ ثلاث مرات يوميا،
أكثر أو أقل ♪

24
00:01:04,855 --> 00:01:05,856
♪ وسوف تصرخ ♪

25
00:01:05,856 --> 00:01:09,190
♪ غالافانت! ♪

26
00:01:09,190 --> 00:01:11,192
[ يضحك ]

27
00:01:11,192 --> 00:01:13,614
♪ مشكلة صغيرة ♪
 انظر.

28
00:01:13,614 --> 00:01:14,785
[ يضحك ]

29
00:01:14,785 --> 00:01:18,119
♪ سوف تنشأ قريبا ♪
 [ صرير ]

30
00:01:18,119 --> 00:01:24,545
♪ ريتشارد، ملك قريب
من الثروة والمكانة ♪

31
00:01:24,545 --> 00:01:31,212
♪ شاهد مادالينا،
الشوق في عينيه ♪

32
00:01:31,212 --> 00:01:33,764
♪ فسألها
من أجل يدها ♪

33
00:01:33,764 --> 00:01:35,476
♪ حسنًا، أشبه بالطلب ♪

34
00:01:35,476 --> 00:01:38,018
♪ حسنا، أشبه كان
أتباعه يختطفونها ♪
 لا!

35
00:01:38,018 --> 00:01:39,520
جالافانت، مساعدة!

36
00:01:39,520 --> 00:01:42,143
♪ وهو ما أوصلنا إلى اليوم ♪

37
00:01:42,143 --> 00:01:43,724
♪ يوم الزفاف الملكي ♪

38
00:01:43,724 --> 00:01:47,188
♪ لا أحد يستطيع إيقافه الآن
لكن جذل ♪

39
00:01:47,188 --> 00:01:50,321
♪ مادالينا المسكينة تنتظر
خلف بوابات الملك ريتشارد ♪

40
00:01:50,321 --> 00:01:53,614
♪ للوصول
من جاذبيتها ♪

41
00:01:53,614 --> 00:01:56,497
♪ الآن، أخيرًا يبدأ
مغامرتنا الحقيقية ♪

42
00:01:56,497 --> 00:02:00,541
♪ ملحمة، البرية،
فاصلة بعقب حقيقية! ♪

43
00:02:00,541 --> 00:02:02,953
♪ لذا، هوزا وتالي هو! ♪

44
00:02:02,953 --> 00:02:04,335
♪ اجلس وها نحن ذا ♪

45
00:02:04,335 --> 00:02:05,416
♪ حضور حكاية ♪

46
00:02:05,416 --> 00:02:15,846
♪ جالافا-آ-آ-نت! ♪

47
00:02:15,846 --> 00:02:19,059
هل كل شيء على ما يرام...
أميرتي؟

48
00:02:19,059 --> 00:02:20,431
نعم يا ملكي.

49
00:02:20,431 --> 00:02:22,933
[ يضحك ]
يجب أن أعتقد ذلك.

50
00:02:22,933 --> 00:02:24,725
في لحظات قليلة،
سوف نتزوج،

51
00:02:24,725 --> 00:02:26,977
وسوف تفعل ذلك على الفور
أصبح الأغنى،

52
00:02:26,977 --> 00:02:28,729
أقوى امرأة
في الأرض.

53
00:02:28,729 --> 00:02:31,982
نعم يا ملكي.
مثيرة للغاية.

54
00:02:31,982 --> 00:02:34,575
وبعدها...الليلة...

55
00:02:34,575 --> 00:02:36,907
سوف تنضم إلي
في سريري.

56
00:02:36,907 --> 00:02:38,949
نعم يا ملكي.

57
00:02:38,949 --> 00:02:41,161
نحن في طريقنا للقيام بذلك!
[تطقطق الأصابع]

58
00:02:41,161 --> 00:02:43,954
نعم.

59
00:02:43,954 --> 00:02:45,336
نحن لن نجلس فقط
في السرير وفتح الهدايا

60
00:02:45,336 --> 00:02:47,167
والحديث عن مقدار المتعة
كان حفل الزفاف، حسنا؟

61
00:02:47,167 --> 00:02:49,089
نحن...نفعل...ذلك.

62
00:02:49,089 --> 00:02:50,211
نعم.

63
00:02:50,211 --> 00:02:52,172
سيدتي.

64
00:02:55,506 --> 00:02:56,927
أعني، بالطبع، نحن كذلك
سأذهب لفتح بعض الهدايا

65
00:02:56,927 --> 00:02:58,639
ولكن بعد ذلك سنفعل ذلك.
 فهمتها.

66
00:03:03,264 --> 00:03:04,855
أوهه!

67
00:03:04,855 --> 00:03:06,857
آه!

68
00:03:08,188 --> 00:03:10,401
أوهه! آه!

69
00:03:10,401 --> 00:03:11,942
آه!

70
00:03:13,864 --> 00:03:17,658
♪ بكل النجوم أعلاه،
سأنقذ حبي الحقيقي الوحيد ♪

71
00:03:17,658 --> 00:03:19,280
مهلا، انظر!
 أوه، واو! إنه هو!

72
00:03:19,280 --> 00:03:20,411
كلاهما: ♪ إنه حفل-- ♪

73
00:03:20,411 --> 00:03:21,412
[كلاهما تأوه]

74
00:03:21,412 --> 00:03:24,034
[ همهمات ]
 [ همهمات ]

75
00:03:24,034 --> 00:03:27,668
[آهات]
 ♪ لن يتم إنكاري
حتى تكون بجانبي ♪

76
00:03:27,668 --> 00:03:29,039
أقترح عليك أن تسقط.

77
00:03:29,039 --> 00:03:30,831
[يشتكي]

78
00:03:30,831 --> 00:03:32,923
شكرا!

79
00:03:32,923 --> 00:03:35,926
وهكذا، في هذا اليوم المجيد،

80
00:03:35,926 --> 00:03:39,510
نحن نحتفل بالاتحاد
من أعظم ملكنا!

81
00:03:39,510 --> 00:03:42,142
جالافانت:
آسف جدا للمقاطعة.

82
00:03:45,646 --> 00:03:47,518
سيدتي.

83
00:03:47,518 --> 00:03:50,311
حسنًا، حسنًا.
[ضحكة مكتومة] انتظر.

84
00:03:50,311 --> 00:03:53,314
الآن، غاريث وأنا نستطيع بالتأكيد
قتال طوال الليل من أجل التعادل،

85
00:03:53,314 --> 00:03:54,985
إذا كان هذا هو ما تريد.

86
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
الجحيم، يمكنك حتى أن ترسل
كل رجالك لمساعدته

87
00:03:56,987 --> 00:03:58,409
إذا كنت ترغب في ذلك.

88
00:03:58,409 --> 00:04:01,702
لكنني سأصدهم جميعًا.

89
00:04:01,702 --> 00:04:03,163
لأن هذا هو الشيء.

90
00:04:05,245 --> 00:04:09,129
أنا أحبها، ريتشارد.

91
00:04:09,129 --> 00:04:11,502
إنها أول شيء
أفكر في الصباح

92
00:04:11,502 --> 00:04:14,044
وآخر شيء أفكر فيه
في العشية.

93
00:04:14,044 --> 00:04:16,337
ويمكنك أن تقدم لها
شهرة عظيمة،

94
00:04:16,337 --> 00:04:18,799
ويمكنك
تقدم لها ثروتها الكبيرة

95
00:04:18,799 --> 00:04:20,551
لكن...

96
00:04:20,551 --> 00:04:24,184
أنا فقط أستطيع أن أقدم لها

97
00:04:24,184 --> 00:04:26,347
حب عظيم.

98
00:04:26,347 --> 00:04:29,480
وهذا ما تختاره.

99
00:04:32,563 --> 00:04:34,154
في الحقيقة...

100
00:04:34,154 --> 00:04:35,776
حسنًا؟

101
00:04:35,776 --> 00:04:38,108
لا أعرف.

102
00:04:38,108 --> 00:04:40,110
لقد كنت أفكر كثيرا
منذ أن اختطفني،

103
00:04:40,110 --> 00:04:42,112
و...

104
00:04:42,112 --> 00:04:44,535
سأذهب
مع الشهرة والثروة.

105
00:04:44,535 --> 00:04:46,667
نعم!
 تبدو الحياة أسهل،
هل تعلم؟

106
00:04:46,667 --> 00:04:50,080
أوه، أنا آسف حقا، غال.
آمل أن نكون أصدقاء.

107
00:04:51,872 --> 00:04:54,875
[آهات]

108
00:04:54,875 --> 00:04:57,087
مم.

109
00:04:57,087 --> 00:04:59,970
عقد هذا الفكر،
حبيبي.
 مم.

110
00:04:59,970 --> 00:05:03,974
ليلة سعيدة،
الأمير الحلو.

111
00:05:03,974 --> 00:05:06,186
[اضغط]
 أوه.

112
00:05:06,186 --> 00:05:07,388
[ يسخر ]
اللعنة يا غاريث.

113
00:05:07,388 --> 00:05:10,060
هل ستفعل ذلك فقط
بالنسبة لي من فضلك؟

114
00:05:10,060 --> 00:05:12,393
ليلة-ليلة.

115
00:05:18,238 --> 00:05:21,652
صباح الخير...سيدي.

116
00:05:21,652 --> 00:05:23,243
[آهات]

117
00:05:23,243 --> 00:05:26,867
أرى أننا نحصل على
بداية مبكرة هذا الصباح.

118
00:05:26,867 --> 00:05:28,449
أوه، ماذا تريد،
سيد؟

119
00:05:28,449 --> 00:05:31,452
سيدي...عندما استأجرتني
أن أكون مرافقك،

120
00:05:31,452 --> 00:05:34,545
لقد كان الشيء الأكثر إثارة
أن يحدث لي من أي وقت مضى.

121
00:05:34,545 --> 00:05:36,667
مم.
 أفضل سكوير في الأرض.

122
00:05:36,667 --> 00:05:39,049
والدي
مخططة بالكامل.

123
00:05:39,049 --> 00:05:40,220
ولكن منذ مادالينا --

124
00:05:40,220 --> 00:05:42,763
لا تقول اسمها.
 يمين.

125
00:05:42,763 --> 00:05:45,175
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.

126
00:05:45,175 --> 00:05:47,057
إنها تجلب معها
فرصة.

127
00:05:47,057 --> 00:05:48,809
أود أن أتوسل إليك
للقاء معها.

128
00:05:48,809 --> 00:05:50,140
سيد،
أنا لا أرى أحدا.

129
00:05:50,140 --> 00:05:51,562
وها هي --
هل لي أن أقدم

130
00:05:51,562 --> 00:05:55,185
الأميرة إيزابيلا ماريا
لوسيا "إليزابيتا" --

131
00:05:55,185 --> 00:05:59,069
"بيتا."
 ...بيتا فالنسيا.

132
00:05:59,069 --> 00:06:01,151
[تنهدات]
حسنا، هذا الفم.

133
00:06:01,151 --> 00:06:03,033
اه هاه.

134
00:06:03,033 --> 00:06:05,075
[تنهدات]

135
00:06:05,075 --> 00:06:08,158
[ يستنشق بحدة ]
سيدي جالافانت

136
00:06:08,158 --> 00:06:10,751
لقد سافرت طويلا وبعيدا
لطلب صالحك.

137
00:06:10,751 --> 00:06:13,163
منذ أربعة أشهر، يا سلمية
مملكة فالنسيا --

138
00:06:13,163 --> 00:06:14,294
أنا آسف.
ما تلك الرائحة؟

139
00:06:14,294 --> 00:06:16,707
هذا من شأنه أن يكون لي.
[تنهدات]

140
00:06:16,707 --> 00:06:17,708
منذ أربعة أشهر،

141
00:06:17,708 --> 00:06:19,299
مملكتي السلمية
من فالنسيا

142
00:06:19,299 --> 00:06:20,501
وقعت تحت الهجوم
من أرض منافسة.

143
00:06:20,501 --> 00:06:21,632
[آهات]

144
00:06:21,632 --> 00:06:23,504
شعبي
تم أسرهم.

145
00:06:23,504 --> 00:06:26,136
عائلتي بأكملها إما قتلت
أو مسجون.

146
00:06:26,136 --> 00:06:28,769
أوه، هذا فظيع.
هذا مجرد فظيع.

147
00:06:28,769 --> 00:06:30,511
ومع ذلك، لديك طريقة لطيفة
عنك.

148
00:06:30,511 --> 00:06:32,012
أنا متأكد من أنك ستهبط
على قدميك.

149
00:06:32,012 --> 00:06:33,854
سعدت بلقائك.
الباب على الحائط.

150
00:06:33,854 --> 00:06:36,647
[ الشمات ]

151
00:06:36,647 --> 00:06:41,111
قبل أن يتم القبض عليه،
أخفاني والدي في القبو

152
00:06:41,111 --> 00:06:43,864
وسلم لي ما لا يقدر بثمن
جوهرة فالنسيا.

153
00:06:43,864 --> 00:06:45,235
لقد اختبأت في ذلك القبو
لعدة أشهر

154
00:06:45,235 --> 00:06:47,658
كعائلتي
لقد ذبح فوقي.

155
00:06:47,658 --> 00:06:50,491
أنا الآن أقدم لك
هذه الجوهرة التي لا تقدر بثمن

156
00:06:50,491 --> 00:06:53,954
كل ذلك يا وطني
لقد ترك العرض.

157
00:06:53,954 --> 00:06:57,417
أرمي نفسي تحت رحمتك
سيدي جالافانت!

158
00:06:57,417 --> 00:06:59,630
من فضلك...

159
00:06:59,630 --> 00:07:01,542
أنقذ شعبي.

160
00:07:01,542 --> 00:07:03,964
[تنهدات]

161
00:07:03,964 --> 00:07:05,045
آسف.
لقد تشتت انتباهي.

162
00:07:05,045 --> 00:07:07,097
ماذا قلت بعد أن قلت
"تشرفت بلقائك.

163
00:07:07,097 --> 00:07:08,509
الباب على الحائط"؟

164
00:07:11,351 --> 00:07:13,393
أنت لست بطلا.
من أنت؟

165
00:07:13,393 --> 00:07:15,145
أوه، أنا لا أحد،
الأميرة.

166
00:07:15,145 --> 00:07:18,318
♪ أين هو
الفارس الشجاع ♪

167
00:07:18,318 --> 00:07:21,061
♪ من وقف
من أجل الحقيقة والحق؟ ♪

168
00:07:21,061 --> 00:07:24,024
♪ قاتل التنين الشجاع
جالافانت؟ ♪

169
00:07:24,024 --> 00:07:26,326
♪ أين هو
نظرته الفولاذية؟ ♪

170
00:07:26,326 --> 00:07:27,988
♪ عضلات البطن
مدح الشعراء ؟ ♪

171
00:07:27,988 --> 00:07:32,122
♪ مهما حدث
إلى ذلك المتألق؟ ♪

172
00:07:32,122 --> 00:07:34,074
♪ الرجل
أنت تبحث عن ♪

173
00:07:34,074 --> 00:07:35,496
♪ فقد كل ما أحبه،
وأكثر ♪

174
00:07:35,496 --> 00:07:39,039
♪ أمله، وكبريائه،
كل إحساس بالبهجة ♪

175
00:07:39,039 --> 00:07:42,422
♪ أضف إلى سلسلة الهزائم المتتالية،
بضعة براميل في الأسبوع ♪

176
00:07:42,422 --> 00:07:45,756
♪ زائد 20 جنيها،
تا دا! ♪
 [شهقة] لا!

177
00:07:45,756 --> 00:07:47,217
نعم.
 لكنك --

178
00:07:47,217 --> 00:07:49,179
[ التجشؤ ]
 ♪ لا يزال عليك ذلك! ♪

179
00:07:49,179 --> 00:07:50,090
لا، لا أفعل.
 لكن --

180
00:07:50,090 --> 00:07:51,722
أراك!
 انتظر!

181
00:07:51,722 --> 00:07:52,763
♪ كيف سأفعل -- ♪

182
00:07:52,763 --> 00:07:54,224
♪ لا فكرة ♪

183
00:07:54,224 --> 00:07:55,265
من فضلك!
 لا.

184
00:07:55,265 --> 00:07:56,897
♪ أنا أتسول على ركبتي ♪
 وداعا!

185
00:07:56,897 --> 00:07:58,268
♪ سأدفع أي رسوم ♪
 هل ما زلت هنا؟

186
00:07:58,268 --> 00:08:00,310
♪ نحن ضائعون
بدونك يا جالا-- ♪

187
00:08:00,310 --> 00:08:01,311
[لهاث]

188
00:08:03,233 --> 00:08:05,776
هذا الرجل حيوان!

189
00:08:05,776 --> 00:08:07,067
انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

190
00:08:07,067 --> 00:08:10,030
الأميرة إيزابيلا ماريا لوسيا
"إليزابيت --" الرهان--

191
00:08:10,030 --> 00:08:11,532
الأميرة؟

192
00:08:21,582 --> 00:08:25,215
المهرج: الموز.

193
00:08:25,215 --> 00:08:26,587
الموز من؟

194
00:08:26,587 --> 00:08:28,218
موز.

195
00:08:28,218 --> 00:08:29,049
الموز من؟

196
00:08:29,049 --> 00:08:30,300
البرتقالي.

197
00:08:30,300 --> 00:08:32,132
البرتقالي من؟

198
00:08:32,132 --> 00:08:33,844
"البرتقالي" أنت سعيد
لم أقل "الموز" مرة أخرى؟

199
00:08:33,844 --> 00:08:34,895
[ يضحك ]

200
00:08:34,895 --> 00:08:36,056
[جلجل الجرس]
 قف!

201
00:08:36,056 --> 00:08:38,809
روتين رائع آخر
مهرج.

202
00:08:38,809 --> 00:08:40,100
أنا لا أراه،
حبيبتي.

203
00:08:40,100 --> 00:08:44,605
ربما روح الدعابة له
يطير فوق رأسك، ثم.

204
00:08:44,605 --> 00:08:48,028
بصراحة، غاريث، لا أعرف
ما تراه فيه.

205
00:08:51,782 --> 00:08:54,154
لا فكرة يا ملك.

206
00:08:54,154 --> 00:08:57,157
حسنا، سأذهب
وأثنى على المهرج.

207
00:08:57,157 --> 00:08:58,789
[يمسح الحلق]

208
00:08:58,789 --> 00:09:00,871
وبينما أفعل،
الزوج,

209
00:09:00,871 --> 00:09:02,042
ربما يمكنك القيام بذلك
بعض التقدم

210
00:09:02,042 --> 00:09:03,664
إقناع الملك والملكة
من فالنسيا

211
00:09:03,664 --> 00:09:04,875
لأخبرك أين
جوهرتهم مخفية.

212
00:09:04,875 --> 00:09:07,007
لقد حاولت كل شيء.

213
00:09:07,007 --> 00:09:08,258
مم-هممم.

214
00:09:08,258 --> 00:09:12,132
جالافانت سوف
 لا تقف لهذا.

215
00:09:12,132 --> 00:09:13,934
ماذا قلت للتو؟
 قلت،

216
00:09:13,934 --> 00:09:18,679
"لم يكن جالافانت ليفعل ذلك
وقفت لهذا"!

217
00:09:18,679 --> 00:09:20,480
انظر، هذا ما اعتقدت
قلت.

218
00:09:20,480 --> 00:09:23,233
أردت فقط التوضيح.
شكرًا لك.

219
00:09:24,484 --> 00:09:26,066
ابحث لي عن الجوهرة
هل تفعل ذلك يا عزيزي؟

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,488
بالطبع يا عزيزي.

221
00:09:28,488 --> 00:09:31,071
مهرج ، أم ...

222
00:09:31,071 --> 00:09:33,363
انضموا إلي في غرفتي،
هل تريد؟

223
00:09:33,363 --> 00:09:35,996
أحب أن أتعلم
أكثر من ذلك بقليل

224
00:09:35,996 --> 00:09:40,200
بخصوص كيفك، اه...
صياغة نكتة.

225
00:09:40,200 --> 00:09:42,162
أوه!

226
00:09:42,162 --> 00:09:45,085
انها حقا تحصل على ركلة
من هذا المهرج اللعين.

227
00:09:45,085 --> 00:09:47,507
لا أعرف. ربما هذا هو كل شيء
يمر فوق رأسي.

228
00:09:47,507 --> 00:09:49,920
أوه، انها تسير بالتأكيد
فوق رأسك يا سيدي.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,012
[ قعقعة ]

230
00:09:59,810 --> 00:10:01,221
[ صرير الغطاء ]

231
00:10:04,394 --> 00:10:07,027
وجبة خفيفة في منتصف النهار، يا ملك؟

232
00:10:07,027 --> 00:10:08,649
تعال هنا.

233
00:10:14,905 --> 00:10:16,697
ماذا حدث
إلى الشيف الآخر؟

234
00:10:16,697 --> 00:10:20,741
بدا مثلك تماما،
ولكن...أقدم وأكثر تجاعيدًا.

235
00:10:20,741 --> 00:10:22,002
والدي؟

236
00:10:22,002 --> 00:10:23,794
يمين.
ماذا حدث له؟

237
00:10:23,794 --> 00:10:26,046
لقد قتلته يا سيدي.
 همم؟

238
00:10:26,046 --> 00:10:27,708
لحم الضأن الخاص بك
كان نادرا جدا.

239
00:10:27,708 --> 00:10:29,920
حسنا، هذا لا
يبدو مثلي.

240
00:10:29,920 --> 00:10:31,922
لقد قتلت والده
قبله.

241
00:10:31,922 --> 00:10:34,304
لقد قتلت عائلتك
الأجيال الأربعة الأخيرة

242
00:10:34,304 --> 00:10:36,717
من الطهاة في عائلتي.

243
00:10:36,717 --> 00:10:39,059
إنه ليس عملاً عظيمًا،
ملكي.

244
00:10:39,059 --> 00:10:41,892
أنا مثل هذا الفتوة.

245
00:10:41,892 --> 00:10:43,023
أنا تحت مبلغ رهيب
من الضغط.

246
00:10:43,023 --> 00:10:44,144
عليك أن
افهم ذلك.

247
00:10:44,144 --> 00:10:45,976
أوه، لا بأس، يا ملك.
لا تقلق بشأن هذا

248
00:10:45,976 --> 00:10:48,108
أوه، غاريث، أنا أحاول جاهداً
لإرضائها.

249
00:10:48,108 --> 00:10:50,110
أنا أغزو مملكة
من أجل جوهرة،

250
00:10:50,110 --> 00:10:51,942
أنا أحترم تعهدها
من العفة،

251
00:10:51,942 --> 00:10:54,484
وحتى الآن كل يوم
يجب أن أسمع ذلك

252
00:10:54,484 --> 00:10:57,077
مرارا وتكرارا.

253
00:10:57,077 --> 00:10:59,489
♪ مبهجة ♪

254
00:10:59,489 --> 00:11:01,371
♪ مبهجة ♪

255
00:11:01,371 --> 00:11:04,374
♪ بلاه، بلاه، بلاه، بلاه،
جالافانت ♪

256
00:11:04,374 --> 00:11:07,998
♪ أريدها، أحتاجها،
اشتهيها نعم هذا صحيح ♪

257
00:11:07,998 --> 00:11:14,214
♪ لكنها ليست الشيء الوحيد
أريد بشدة أن أفعل ♪

258
00:11:14,214 --> 00:11:18,218
♪ أريد إطلاق النار عليه
مع القوس والنشاب ♪

259
00:11:18,218 --> 00:11:22,012
♪ أريد أن
اطعنه في عينه ♪

260
00:11:22,012 --> 00:11:25,225
♪ أريد تحرير رأسه
من رقبته ♪

261
00:11:25,225 --> 00:11:28,809
♪ ثم ركلة
الحطام الدموي عالي السماء ♪

262
00:11:28,809 --> 00:11:30,020
أوه!

263
00:11:30,020 --> 00:11:33,403
♪ أريد أن أقذفه
من النافذة ♪

264
00:11:33,403 --> 00:11:38,158
♪ ويشق المتفجرات
حيث لا تشرق الشمس ♪

265
00:11:38,158 --> 00:11:40,580
♪ تريد سيخ له
بالسيوف ♪

266
00:11:40,580 --> 00:11:42,783
♪ ثم قم بتحريفها ببطء ♪

267
00:11:42,783 --> 00:11:46,586
♪ في كل مكان
جهازه التناسلي ♪

268
00:11:46,586 --> 00:11:52,592
♪ ألن يكون ذلك إلهيًا؟ ♪

269
00:11:52,592 --> 00:11:56,096
♪ إذًا ستكون لي ♪

270
00:11:56,096 --> 00:11:58,388
الجميع يغني!

271
00:11:58,388 --> 00:12:00,761
♪ اه ♪

272
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
♪ وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
كل مساء ♪

273
00:12:02,222 --> 00:12:04,224
♪ يا إلهي، أخيرًا! ♪

274
00:12:04,224 --> 00:12:05,846
♪ في كل غرفة
في كل طابق ♪

275
00:12:05,846 --> 00:12:08,058
♪ حتى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن ♪

276
00:12:08,058 --> 00:12:10,650
♪ وبدون بهجة
تشتيت انتباه عروسك ♪

277
00:12:10,650 --> 00:12:13,854
♪ يمكننا أن نبدأ
حرب إبادة جماعية ♪

278
00:12:13,854 --> 00:12:15,776
♪ نعم، سوف نذهب إلى -- ♪
انتظر ماذا؟!

279
00:12:15,776 --> 00:12:18,408
♪ سأعود
إلى كل هواياتي ♪

280
00:12:18,408 --> 00:12:21,992
♪ مثل رفع الضرائب
وعذاب الفقراء ♪
 [ بكاء طفل ]

281
00:12:21,992 --> 00:12:23,824
♪ سحق هؤلاء الفقراء! ♪

282
00:12:23,824 --> 00:12:28,078
♪ لا مزيد من "Galavant هو مجرد
الكمال الكامل! ♪

283
00:12:28,078 --> 00:12:29,579
♪ "جال لن يخسر أبدًا... ♪

284
00:12:30,330 --> 00:12:31,541
♪...مزاج" ♪

285
00:12:31,541 --> 00:12:36,296
♪ ألن يكون ذلك إلهيًا؟ ♪

286
00:12:36,296 --> 00:12:37,717
♪ اه ♪

287
00:12:37,717 --> 00:12:39,549
♪ وستكون لي ♪

288
00:12:39,549 --> 00:12:41,011
♪ لا لا لا لا ♪

289
00:12:41,011 --> 00:12:42,843
♪ لي فقط، كل شيء لي ♪

290
00:12:42,843 --> 00:12:44,434
♪ لا لا لا لا ♪

291
00:12:44,434 --> 00:12:48,849
♪ لي، كل الألغام، كل الألغام! ♪

292
00:12:48,849 --> 00:12:50,770
حسنا، كان ذلك تمزيق!

293
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
كل هذا مثير للغاية،
ملكي،

294
00:12:52,772 --> 00:12:54,524
لكن جاهل
لا يزال يعيش.

295
00:12:54,524 --> 00:12:56,857
وما زال هو الأعظم
محارب في خمس ممالك.

296
00:12:56,857 --> 00:13:00,030
بخير. إذا لم أتمكن من كسب حبها،
سأشتريه.

297
00:13:00,030 --> 00:13:01,701
أحضر لي الملك والملكة
من فالنسيا.

298
00:13:01,701 --> 00:13:04,494
سأجدها
تلك الجوهرة الغبية.

299
00:13:07,577 --> 00:13:11,001
""برتقالي"" أنت سعيد
لم أقل "موزة" مرة أخرى؟"

300
00:13:11,001 --> 00:13:12,172
ليس مضحكاً على الإطلاق،
سيدي.

301
00:13:12,172 --> 00:13:13,173
[تفرقع الأصابع]

302
00:13:19,219 --> 00:13:20,800
جالافانت: تومي.

303
00:13:20,800 --> 00:13:23,133
تومي. تومي!

304
00:13:23,133 --> 00:13:25,976
يبدو أن هناك بالأحرى
حفرة كبيرة في دلو بلدي،

305
00:13:25,976 --> 00:13:28,188
وأود أن كثيرا
مثلك لإصلاحه.

306
00:13:28,188 --> 00:13:30,350
آسف يا غال.
سأضطر إلى قطعك.

307
00:13:30,350 --> 00:13:33,143
تومي، هيا.
هذا أنا.

308
00:13:33,143 --> 00:13:34,855
انها غال.

309
00:13:34,855 --> 00:13:38,028
مهلا، غال. تعال.
أنت تحرج نفسك.

310
00:13:38,028 --> 00:13:40,150
أنا محرج
 نفسك.

311
00:13:41,321 --> 00:13:43,113
[تنهدات]

312
00:13:48,909 --> 00:13:50,120
[ جلجل ]

313
00:13:50,120 --> 00:13:51,081
[ضحكة الرجال]

314
00:13:53,753 --> 00:13:54,955
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

315
00:13:54,955 --> 00:13:56,046
لا!

316
00:13:56,046 --> 00:13:58,008
جيد.
يمكنك أن تشتري لي واحدة.

317
00:13:58,008 --> 00:13:59,169
الآن، أين كنا؟

318
00:13:59,169 --> 00:14:01,051
قبل شهرين كنت
مسجون في قبو.

319
00:14:01,051 --> 00:14:02,262
ثم ماذا حدث؟

320
00:14:02,262 --> 00:14:04,054
الملك ريتشارد:
اه، نحن هنا.

321
00:14:04,054 --> 00:14:05,966
المواقع العادية، من فضلك.
شكراً جزيلاً.

322
00:14:05,966 --> 00:14:07,267
أعتقد أنك تعرف
أين تقف.

323
00:14:07,267 --> 00:14:09,729
والآن دعني أسألك
 سؤال واحد.

324
00:14:09,729 --> 00:14:11,932
لقد حاولت أن أكون لطيفا
لك.

325
00:14:11,932 --> 00:14:13,273
أليس كذلك؟

326
00:14:13,273 --> 00:14:14,684
لقد نهبت
مملكتنا السلمية،

327
00:14:14,684 --> 00:14:15,815
قتل نصف جيشنا.

328
00:14:15,815 --> 00:14:16,897
لكنني لم أفعل ذلك
قتلتك.

329
00:14:16,897 --> 00:14:18,648
أعني،
فكر في الأمر.

330
00:14:18,648 --> 00:14:20,030
لقد قتلت كمية هائلة
من الناس هذا الاسبوع

331
00:14:20,030 --> 00:14:23,483
لكنني لم أفعل ذلك
[السعال] قتل -- كيل--

332
00:14:23,483 --> 00:14:25,075
غاريث، لدي فظيعة
الحلق خشن.

333
00:14:25,075 --> 00:14:26,076
قليلا من الشاي من فضلك.

334
00:14:26,076 --> 00:14:27,287
الشاي للملك!

335
00:14:27,287 --> 00:14:28,538
أنا لست صراخًا حقًا.

336
00:14:28,538 --> 00:14:30,790
لقد كنت أحارب الخلل
منذ الغزو.

337
00:14:30,790 --> 00:14:32,792
أقسم أنه الطاعون.
 إنه ليس الطاعون.

338
00:14:32,792 --> 00:14:34,584
اشعر بذلك، رغم ذلك -
هل هذا يشعر العقد؟
 لا.

339
00:14:34,584 --> 00:14:36,256
أنت لم تشعر بذلك حتى.

340
00:14:36,256 --> 00:14:37,797
نتوسل إليك أن تظهر الرحمة
إلى شعبنا،

341
00:14:37,797 --> 00:14:38,798
الملك الجيد ريتشارد.

342
00:14:38,798 --> 00:14:40,800
[ضحكة مكتومة]
لقد فعلنا هذا.

343
00:14:40,800 --> 00:14:43,593
انظر،
هذا هو الشيء.

344
00:14:43,593 --> 00:14:47,007
زوجتي تريد حقا
تلك الجوهرة لك.

345
00:14:47,007 --> 00:14:50,390
الآن، أعرف، في بعض الأحيان،
يمكنها أن تخرج قليلاً، أم...

346
00:14:50,390 --> 00:14:52,102
[ يستنشق بحدة ]
ما هي الكلمة؟

347
00:14:52,102 --> 00:14:53,313
شر.
 فظ.

348
00:14:53,313 --> 00:14:54,854
لا، هذا ليس كل شيء.
إنه أكثر...

349
00:14:54,854 --> 00:14:56,146
سادية.
 شريرة.

350
00:14:56,146 --> 00:14:57,727
كما تعلمون، أعتقد أنك حقا
فقط عليك أن تتعرف عليها.

351
00:14:57,727 --> 00:14:58,898
يمكنها أن تكون [صافرة]

352
00:14:58,898 --> 00:15:00,150
هل ستتوقف عن ذلك يا غاريث؟!
 حسنًا.

353
00:15:00,150 --> 00:15:02,192
ماذا عن هذا؟

354
00:15:02,192 --> 00:15:04,074
أنت تقول لي
حيث المجوهرات،

355
00:15:04,074 --> 00:15:05,285
سنقوم بتعبئة المتجر.

356
00:15:05,285 --> 00:15:07,077
سنوقف النهب
والقتل،

357
00:15:07,077 --> 00:15:09,289
يادا يادا,
والجميع سعداء.

358
00:15:09,289 --> 00:15:11,081
جوهرة فالنسيا
لا تقدر بثمن.

359
00:15:11,081 --> 00:15:12,702
أنا أعرف. أنا أعرف.

360
00:15:12,702 --> 00:15:14,914
إنه رمز فالنسيا.
إنها ليست ملكًا لنا،

361
00:15:14,914 --> 00:15:16,586
ولكن لشعبنا
منذ آلاف السنين.

362
00:15:16,586 --> 00:15:19,169
فهم تماما.
التعاطف تماما.

363
00:15:19,169 --> 00:15:21,211
هل يمكنني الحصول عليه؟
 أبداً!

364
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
[تنهدات]

365
00:15:23,213 --> 00:15:26,176
هذا ليس كذلك
كيف أردت أن أفعل هذا!

366
00:15:26,176 --> 00:15:29,099
إنها على وشك أن تصبح فوضوية للغاية
هنا.

367
00:15:29,099 --> 00:15:31,811
أوه، الشاي الخاص بي!
شكراً جزيلاً.

368
00:15:31,811 --> 00:15:35,225
مم.

369
00:15:35,225 --> 00:15:37,187
هل يوجد ليمون هناك؟

370
00:15:37,187 --> 00:15:40,150
نعم...ملكي؟

371
00:15:40,150 --> 00:15:43,063
- بعض حبات الليمون غير المعصورة.

372
00:15:43,063 --> 00:15:46,866
حسنًا، إنه أمر مبهج.
فقط سار.

373
00:15:46,866 --> 00:15:48,028
[تنهدات]

374
00:15:48,028 --> 00:15:49,449
قتل الملك,
اجعلها تراقب.

375
00:15:49,449 --> 00:15:51,071
لا!

376
00:15:51,071 --> 00:15:54,074
[شهقت المرأة]

377
00:15:54,074 --> 00:15:56,706
ط ط ط.

378
00:15:56,706 --> 00:15:58,078
ط ط ط.
[ صفعة الشفاه ]

379
00:15:58,078 --> 00:16:00,790
سيد، أحضر لي مشروبًا.

380
00:16:00,790 --> 00:16:04,924
عندما يقول لي أن أحضر،
تلك هي لحظاتي المفضلة.

381
00:16:06,466 --> 00:16:08,048
شكرا مرة أخرى
للشرب.

382
00:16:08,048 --> 00:16:09,179
مشروبات.

383
00:16:09,179 --> 00:16:11,801
يمين.
شكرًا لك مرة أخرى.

384
00:16:11,801 --> 00:16:15,805
اعتاد والدي على ذلك
احكي عنك القصص

385
00:16:15,805 --> 00:16:18,098
من مهارتك في المعركة...
 مم-هممم. مم-هممم.

386
00:16:18,098 --> 00:16:19,769
...بطولتك،
من طيبتك.

387
00:16:21,601 --> 00:16:24,194
ما حدث لك؟

388
00:16:24,194 --> 00:16:26,486
أعني...إيه.

389
00:16:28,368 --> 00:16:30,780
أوه، هيا.
لقد قطعت شوطا طويلا.

390
00:16:30,780 --> 00:16:33,163
بالتأكيد أنا أستحق
نوع من الخلفية الدرامية.

391
00:16:33,163 --> 00:16:34,324
[تنهدات]

392
00:16:35,455 --> 00:16:37,877
[ضحكة مكتومة]

393
00:16:37,877 --> 00:16:40,670
حسنًا.
[يستنشق بعمق]

394
00:16:40,670 --> 00:16:44,084
كان والداي من الناس
شهية هائلة وضخمة.

395
00:16:44,084 --> 00:16:46,466
لقد أحبوا كل شيء - هم
أحب الطعام. لقد أحبوا الشراب.

396
00:16:46,466 --> 00:16:48,798
ولكن الأهم من ذلك كله،
لقد أحبوا بعضهم البعض.

397
00:16:48,798 --> 00:16:51,591
ومن المفارقات،
كما كرهوا بعضهم البعض.

398
00:16:51,591 --> 00:16:54,594
[ يمسح الحلق ] وهم
قاتل بعنف كل يوم.

399
00:16:54,594 --> 00:16:57,057
لم يكن لدي الوقت
لأشياء أخرى كثيرة، في الواقع.

400
00:16:57,057 --> 00:17:00,060
لذا...في سن الثامنة،
لقد أقسمت على الحب.

401
00:17:00,060 --> 00:17:01,271
[ضحكة مكتومة]

402
00:17:01,271 --> 00:17:03,903
كرست نفسي للقيام
شيء أفضل في حياتي

403
00:17:03,903 --> 00:17:06,106
من أن تضيعها في الحب.

404
00:17:06,106 --> 00:17:09,279
لذلك قرأت، وتدربت،
لقد تعلمت اللغات.

405
00:17:09,279 --> 00:17:11,241
في كل وقت الشباب الآخرين
مطاردة قضى مطاردة الفتيات،

406
00:17:11,241 --> 00:17:13,203
قضيت ذلك الوقت
تحسين نفسي.

407
00:17:13,203 --> 00:17:17,247
لكني أنتمي إلى عائلة طويلة
من العشاق.

408
00:17:17,247 --> 00:17:19,869
لا يمكنك ذلك
محاربة الجينات.

409
00:17:19,869 --> 00:17:23,083
وذلك عندما لا محالة
حدث --

410
00:17:23,083 --> 00:17:25,085
عندما سقطت --
 لقد سقطت بشدة.

411
00:17:25,085 --> 00:17:26,216
... لقد سقطت بشدة.

412
00:17:26,216 --> 00:17:27,427
وهي؟

413
00:17:27,427 --> 00:17:30,049
[ صرير ]

414
00:17:30,049 --> 00:17:31,431
لقد سقطت أكثر ليونة..

415
00:17:31,431 --> 00:17:33,673
كما اتضح.

416
00:17:35,135 --> 00:17:37,767
[تنهدات]

417
00:17:37,767 --> 00:17:40,180
انظر، أنا أحب أن أساعد.
حقا، أود أن.

418
00:17:40,180 --> 00:17:41,481
ولكن أنا --

419
00:17:41,481 --> 00:17:43,893
أنا نوعاً ما خارج الكل
أعمال "الفتاة في محنة".

420
00:17:43,893 --> 00:17:45,235
في الوقت الراهن، لذلك...

421
00:17:45,235 --> 00:17:46,316
لقد استمعت من الأسفل

422
00:17:46,316 --> 00:17:48,148
كما أمر والدي
إلى وفاتهم.

423
00:17:48,148 --> 00:17:49,899
وبعد مجيئه
كل هذا الطريق،

424
00:17:49,899 --> 00:17:51,901
نصيحتك لي
لمجرد غض البصر

425
00:17:51,901 --> 00:17:54,073
وشاهد الملك ريتشارد
تدمير مملكتي

426
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
والجميع
لقد أحببت من أي وقت مضى؟

427
00:17:56,075 --> 00:17:57,036
ماذا؟

428
00:17:59,289 --> 00:18:02,202
هل قلت للتو...

429
00:18:02,202 --> 00:18:03,793
"الملك ريتشارد"؟

430
00:18:07,127 --> 00:18:08,128
أوه، تعال هنا!

431
00:18:08,128 --> 00:18:09,129
إيزابيلا.
 أب!

432
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
آه!

433
00:18:12,342 --> 00:18:14,214
ربما هذا هو
ما نبحث عنه.

434
00:18:18,178 --> 00:18:19,639
أوه، الحلو!

435
00:18:19,639 --> 00:18:21,060
أي حظ على الجوهرة،
ريتشارد؟

436
00:18:21,060 --> 00:18:22,722
حسناً، في الواقع يا عزيزتي -

437
00:18:22,722 --> 00:18:24,684
أنا أعلم. أنا أعرف.
أنت تعمل على ذلك.

438
00:18:24,684 --> 00:18:26,226
حسنا، لماذا لا تتوقف
العمل على ذلك،

439
00:18:26,226 --> 00:18:31,191
البدء في التصرف مثل galavant،
وتفعل شيئا بالفعل؟

440
00:18:32,782 --> 00:18:34,784
سأفعل يا ملكتي.

441
00:18:36,326 --> 00:18:37,697
[تنهدات]

442
00:18:37,697 --> 00:18:42,121
أقسم، إذا كان علي أن أسمع
الاسم galavanant مرة أخرى.

443
00:18:42,121 --> 00:18:45,124
لو كان هناك طريقة ما
بأنني أستطيع...

444
00:18:45,124 --> 00:18:47,207
اه.

445
00:18:47,207 --> 00:18:48,548
إنها شيء شاب جميل،
أليس كذلك يا غاريث؟

446
00:18:48,548 --> 00:18:50,960
ممتلئ الجسم قليلا وفقا لما أرغبه.
 طبطب؟

447
00:18:50,960 --> 00:18:53,092
البنت 100 جنيه
تمرغ الرطب.

448
00:18:53,092 --> 00:18:56,636
أعرف ذلك، لكني أحب النحافة.
مثل، نحيف غير صحي حقا.

449
00:18:57,927 --> 00:18:59,309
[تنهدات]

450
00:18:59,309 --> 00:19:01,100
أنت تحب والديك،
لا يا عزيزي؟

451
00:19:01,100 --> 00:19:02,562
اترك والدي يكون.

452
00:19:02,562 --> 00:19:05,185
اتركهم أو ساعدني
سأقتلك بنفسي.

453
00:19:05,185 --> 00:19:06,526
وشجاع.

454
00:19:06,526 --> 00:19:08,027
ها!
أشبه بـ "مكتنزة"!

455
00:19:08,027 --> 00:19:09,028
فقط توقف عن ذلك، غاريث!

456
00:19:09,028 --> 00:19:11,110
أحاول أن أفعل
شيء هنا!

457
00:19:11,110 --> 00:19:13,273
بخير.
 إذا لم نتمكن من التغلب على جالافانت
على أرضه،

458
00:19:13,273 --> 00:19:15,154
سوف نحضره
إلى منطقتنا.

459
00:19:15,154 --> 00:19:16,906
إذا كنت تريد
والديك ليعيشوا

460
00:19:16,906 --> 00:19:18,488
سوف تسافر
للعثور على جالافانت.

461
00:19:18,488 --> 00:19:21,120
أنت تقول له أنني،
الملك ريتشارد,

462
00:19:21,120 --> 00:19:22,492
لقد غزت مملكتك.

463
00:19:22,492 --> 00:19:24,494
عرض أن يدفع له
بالجوهرة.

464
00:19:24,494 --> 00:19:29,499
عندما لا ينجح ذلك،
أريدك أن تقول له هذا -

465
00:19:29,499 --> 00:19:31,050
أشعر أنك يجب أن تكون
كتابة هذا أسفل.

466
00:19:31,050 --> 00:19:33,463
سوف أتذكر ذلك.
 انها طويلة بعض الشيء.

467
00:19:33,463 --> 00:19:35,054
كنت حقا فقط
كن أكثر راحة
إذا كتبته.

468
00:19:35,054 --> 00:19:37,217
سوف أتذكر ذلك.
 مثل فخ الصلب.

469
00:19:37,217 --> 00:19:39,299
كانت دائما ذكرى رائعة ،
هذا.

470
00:19:39,299 --> 00:19:40,510
بخير.

471
00:19:40,510 --> 00:19:43,102
أخبره
ذلك الملك ريتشارد هو...

472
00:19:43,102 --> 00:19:45,305
...هو قاسية
ورجل شرير.

473
00:19:45,305 --> 00:19:47,186
أربعة أشهر
لقد اختبأت في ذلك القبو.

474
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
هو وملكته
ينام فوقي مباشرة.

475
00:19:49,188 --> 00:19:52,612
وتقول له
أن كل ليلة،

476
00:19:52,612 --> 00:19:54,023
سوف تستمع بينما
صرخ في وجه الملكة...

477
00:19:54,023 --> 00:19:57,196
...صرخ في وجه ملكته،
وفي كل ليلة سأترك

478
00:19:57,196 --> 00:19:59,869
مع تنهدات فقط
من تلك المرأة المسكينة.

479
00:19:59,869 --> 00:20:03,243
كانت تصرخ كل ليلة،
"لقد اتخذت الاختيار الخاطئ.

480
00:20:03,243 --> 00:20:06,666
أنا آسف جدا، بنات.
أنا آسف جدا."

481
00:20:06,666 --> 00:20:09,038
لا بد أنها غادرت
بعض العذارى في المنزل.

482
00:20:09,038 --> 00:20:10,790
لم يعرف أبدا
ماذا كانت تقصد.

483
00:20:10,790 --> 00:20:12,792
"أنا آسف جدًا يا بنات."

484
00:20:14,384 --> 00:20:17,387
[صدى]
أنا أحبك، غال.

485
00:20:17,387 --> 00:20:20,009
"أنا آسف جدًا يا غال."

486
00:20:20,009 --> 00:20:23,393
وكانت تقول،
"أنا آسف جدًا يا غال."

487
00:20:24,804 --> 00:20:28,227
نغادر غدا
عند شروق الشمس.

488
00:20:28,227 --> 00:20:32,021
حزمة طفيفة.
هناك رحلة طويلة أمامنا.

489
00:20:35,855 --> 00:20:37,857
الراوي:
♪ وهكذا تبدأ حبكتنا ♪

490
00:20:37,857 --> 00:20:39,449
♪ والتي يوجد منها الكثير ♪

491
00:20:39,449 --> 00:20:42,822
♪ مع إيزابيلا
توتير جلافانت ♪

492
00:20:42,822 --> 00:20:45,995
♪ ومع الملك الشرير
على استعداد للقيام بعمله ♪
 [آهات]

493
00:20:45,995 --> 00:20:49,499
♪ ومع الملكة
لا يزال متأكدًا من أنه لا يستطيع ذلك ♪

494
00:20:49,499 --> 00:20:52,712
♪ ومع غال
على وشك أن يبدأ رحلته ♪

495
00:20:52,712 --> 00:20:56,135
♪ واحد على حد سواء ملتوي
ومتقلب للغاية ♪

496
00:20:56,135 --> 00:20:58,298
♪ أوه، إنها مؤامرة كثيرة،
نحن نعلم! ♪

497
00:20:58,298 --> 00:21:00,139
♪ لكن على أية حال، مرحبًا هو! ♪

498
00:21:00,139 --> 00:21:01,801
♪ لقد انطلقنا وها نحن ذا! ♪

499
00:21:01,801 --> 00:21:03,803
♪ أعود
في عرضنا القادم ♪

500
00:21:03,803 --> 00:21:12,021
♪ لنرى ما هو التالي
من أجل galava-a-a-nt! ♪

501
00:21:12,021 --> 00:21:14,193
اه، في سبيل الله،
مهرج!

502
00:21:14,193 --> 00:21:15,194
توقف عن الغناء

503
00:21:15,194 --> 00:21:16,696
والعودة
إلى ما تجيده.

504
00:21:16,696 --> 00:21:17,947
اطرق، اطرق.

505
00:21:17,947 --> 00:21:19,569
ليس هذا.

506
00:21:19,569 --> 00:21:21,361
هوو هوو هوو!
 [ يضحك ]

507
00:21:21,361 --> 00:21:23,112
يا مهرج!